“E macaquinhos no sotão (embora nem soubesse o que significava macaquinho no sotão)”